Hassell’s latest education project hones in on the concept of community