One of the world’s largest refugee camps is getting a groundbreaking new arts center